In 2009, I stood in Utrecht presenting research on the bilingual brain at the International Symposium on Bilingualism. This was my great-grandfather Wilhelm's city, the place he'd left more than a ...