One night last week Chicago’s elegant Goodman Theatre was packed to its heavy oak doors. What drew this throng was no thunder-rousing maestro or pudding-fed diva, but a pair of pale, genteel young men ...