In the episode, entitled “Love During Lockup: The Watcher & The Dancer,” Tennie’s husband will watch her from prison, while Ayonna will find herself struggling to maintain her relationship after a ...