If you are wondering why copying files or a Bootable USB drive won’t work, then the answer is that copying will not make the drive bootable. Windows the computer starts, it looks for an entry point ...
Another option might be to connect to a PC that shares its optical drive on the network. But the USB copy deal might be more convenient.