If you've ever watched a YouTube video with auto-generated closed captioning, you know the garbled result is giggle-worthy. But it's actually a major problem. Inadequate closed captioning is failing ...