Enlisée dans une forte crise au milieu des années 2010, l'industrie du doublage est parvenue à mettre ses pires moments derrière elle. Mais elle se démène toujours pour faire valoir son importance.

Plusieurs adaptateurs dans le milieu du doublage québécois n’ont pas la formation requise pour traduire les dialogues de films, essentiellement de l’anglais au français. Il s’agit souvent de comédiens ...

L’industrie du doublage québécois aurait pu disparaître en 2015 si les doubleurs n’avaient pas accepté de diminuer leurs tarifs d’environ 25 %. La catastrophe a été évitée, mais la situation demeure ...

Vous en avez marre d’entendre des expressions parigotes dans la bouche d’un policier new-yorkais? Si c’est le cas, rendez-vous sur www.doublage.qc.ca afin de signer la pétition pour assurer la ...

Le doublage québécois des Simpson en péril. Publié le 23 août à 11 h 06 HNE. Le téléjournal avec Patrice Roy. 2 minutes 16 secondes. Lancer la vidéo. PSPP campe sur sa position concernant le milieu ...

Si le comédien Hubert Gagnon, décédé dimanche, était très connu pour avoir doublé le personnage d’Homer Simpson, il a aussi été la voix en français de nombreux comédiens, dont Robert De Niro, Dennis ...

Sans trop cacher ses préjugés relevant de préférences bien personnelles, M. Sylvio Le Blanc appelle à la fin du doublage fait au Québec (Mettons fin au double doublage, 16 décembre), au profit de ...

Vous trouvez que Jennifer Lawrence a parfois la même voix que Miley Cyrus et que Johnny Depp parle un peu comme Tom Cruise? Non, vous n’avez pas la berlue. Les comédiens québécois qui font du doublage ...

J’ai vu en salle Avatar: Feu et cendre, le troisième volet de la saga Avatar du Canadien James Cameron. Comme pour le ...

Le siège de Netflix sur Sunset Boulevard à Los Angeles, en Californie, le 29 mai. MARIO TAMA / AFP Le chiffre est souvent cité par les dirigeants de Netflix lors de leurs prises de parole. Fin mars, à ...

Vous en avez marre d'entendre des expressions parigotes dans la bouche d'un policier new-yorkais? Si c'est le cas, rendez-vous sur www.doublage.qc.ca afin de signer la pétition pour assurer la ...