Enlisée dans une forte crise au milieu des années 2010, l'industrie du doublage est parvenue à mettre ses pires moments derrière elle. Mais elle se démène toujours pour faire valoir son importance.

L’industrie du doublage québécois aurait pu disparaître en 2015 si les doubleurs n’avaient pas accepté de diminuer leurs tarifs d’environ 25 %. La catastrophe a été évitée, mais la situation demeure ...

Plusieurs adaptateurs dans le milieu du doublage québécois n’ont pas la formation requise pour traduire les dialogues de films, essentiellement de l’anglais au français. Il s’agit souvent de comédiens ...

Vous en avez marre d’entendre des expressions parigotes dans la bouche d’un policier new-yorkais? Si c’est le cas, rendez-vous sur www.doublage.qc.ca afin de signer la pétition pour assurer la ...

Discussion sur l’art du doublage et son rôle au QuébecPHOTO: iStock / Chattrawutt L'annonce de la suspension du doublage québécois pour des séries emblématiques comme Les Simpson a secoué le monde de ...

Au moment d'écrire ces lignes, dimanche, près de 19 000 personnes avaient signé la pétition afin de sauver le doublage québécois des séries Les Simpson, Family Guy et American Dad. Écoutez Bernard ...

Le doublage québécois des Simpson en péril. Publié le 23 août à 11 h 06 HNE. Le téléjournal avec Patrice Roy. 2 minutes 16 secondes. Lancer la vidéo. PSPP campe sur sa position concernant le milieu ...

Québec — Les grands studios américains devront expliquer en commission parlementaire pourquoi ils imposent aux Québécois des films doublés en France. La commission de la culture tiendra l'automne ...

Vous trouvez que Jennifer Lawrence a parfois la même voix que Miley Cyrus et que Johnny Depp parle un peu comme Tom Cruise? Non, vous n’avez pas la berlue. Les comédiens québécois qui font du doublage ...

Vous en avez marre d'entendre des expressions parigotes dans la bouche d'un policier new-yorkais? Si c'est le cas, rendez-vous sur www.doublage.qc.ca afin de signer la pétition pour assurer la ...