As flu cases rise across the country, here is everything to know about testing yourself for the illness at home.