The chief executive of Barclays has suggested that the growing automation of banking services could result in tens of thousands of jobs disappearing from its workforce during the next decade. I have ...