Mario Martines, the show's costume department head designer, tells PEOPLE what his process looks like in creating the garments each year "When we first started doing this, they were just ugly sweaters ...