Mei Makino wrote the story she needed growing up. “I am such a fan of Y.A. books and coming-of-age movies,” the Austin filmmaker said, but the protagonists of that genre often can be quirky in just ...