A long-simmering legal confrontation involving hip-hop mogul Jay-Z has entered a new phase, with Lillie M. Coley—godmother to Rymir Satterthwaite—pressing a federal judge to reverse a decision that ...