When Pentagram partner Eddie Opara began collaborating with the predictive analytics software company Uptake, he didn’t expect the project to render an infographic about the height of the devil. But a ...