The story of Guerneville’s famed Pond Farm artist colony starts with an architect, a coffee heiress and a Nazi-escaping potter, and ends with death, fire and, eventually, a renewed significance.