It’s been more than half a century since it became more common to ship freight in trucks than by train. But when one company decided to start selling its product in the New York City market, it built ...