“Spartacus: House of Ashur,” premiering this month on Starz, brings the cult favorite 2010s action series back in an unlikely way. By Calum Marsh During the third season of “Spartacus,” the swords-and ...