MIAMI — Bumped off: “A Cue to Die For,” marketed by actor Joseph Gannascoli, who played the gay character Vito Spatafore on HBO’s “The Sopranos.” HBO demanded Rockwell Billiards pull the pool stick ...