When my sister and I were growing up in Richmond, Va., my mother would make subtle comments about my sister’s body — noting how she was 胖 (pàng), which means fat in Chinese, or that her skin was too ...