Potter, who documented her weight-loss journey on TLC’s ‘My 600-Lb Life,’ died nearly a year after getting into a “pretty bad ...