McLaren has lifted the lid on its reserve and development driver plans for the upcoming 2026 Formula 1 season.