Months after hosting the ESPY Awards, former “Saturday Night Live” cast member Shane Gillis is continuing his stand-up tour.