Dining on a fixed income doesn't have to be pricey. These restaurants offer senior discounts at participating locations, making it easier to eat out for less.