YouTube is tightening its approach to youth safety as conversations around children’s screen time continue to grow worldwide.