Mike Epps and Wanda Sykes bring a conclusion to 'The Upshaws'. With the comedy’s end, a possible chink in the Netflix armor is exposed.