Companies in China jostle for access to Nvidia’s latest Rubin lineup while better-funded U.S. competitors are first in line.