Tom Sandoval is adding another reality show to his resume to try and shed his “most hated man in America” title. The “Vanderpump Rules” star will appear on tonight’s episode of “America’s Got Talent,” ...