A fierce dispute between an American venture capital firm and the family investment office of a Russian billionaire has ...