An Ohio-based automotive group is growing, acquiring a luxury dealer that will bring more brands to its retail portfolio.