As one of the Princess of Wales’s favourite shops faces being bought out, where to go for similar, high-quality footwear?