Muted tones are perfect for adding subtle color to a space. Here are six designer-approved choices to try out in your own home.