Once reserved for gym junkies, protein ice creams have gone mainstream. From chocolate sticks and tubs, here’s our guide to ...