Does Nielsen have the power to bring a halt to the forces that keep shrinking the audience for cable TV? In the long term, no ...