In court filing, bettor claims he and Cleveland Guardians’ closer merely discussed cockfighting, not baseball.