For years, drivers have traded stories about the most miserable commute in America, but a new data set has turned that daily ...