A federal judge dismissed the Justice Department’s lawsuit seeking to force California to turn over its voter information, saying disclosure would violate both federal and state privacy laws. U.S.