A nearby galaxy has been caught draining itself of star-forming fuel, with vast streams of superheated material twisting away ...