The ABC has copped fierce criticism for launching a new “distasteful” show accused of trashing Australia Day, sparking calls for a formal investigation into the national broadcaster.