The Oscar winner and veteran filmmaker discuss why their Netflix documentary is a warning shot for the future of the free press.