Alongside Sam Richardson, Robinson is at his explosive and funny best in Detroiters, a series that ended way before its time.