Life, death and dairy unfold in 13-minute episodes, six days a week on “The Archers,” a wildly popular BBC radio serial.