Hyundai looks to take aim at Volkswagen's iconic Transporter and the glamping van life.