A brain cap and smart algorithms may one day help paralyzed patients turn thought into movement—no surgery required.