Class's upcoming mid-cycle refresh will be way more than just a facelift, which includes a new supercar-bred V8.