The British singer-songwriter Chris Rea died on Monday, just as his iconic holiday song “Driving Home for Christmas” returned to airwaves around the world as it has done every year since 1986.