Google is introducing generative artificial intelligence (AI) features to Gmail, potentially transforming email usage while raising new privacy questions.