An anatomy expert has said the Grinch’s features most closely resemble a mix of chimp, cat, dog and owl, suggesting his famous transformation is driven by changes in the brain rather than the heart.