Jason Lando, the police veteran tapped to become Pittsburgh’s next chief, was linked by criminal investigators to an account that sent expletive-laced text messages from anonymous ‘burner’ numbers ...