Millions of dollars in Medicare benefits go unused each year. It’s money that could help seniors pay for everyday necessities ...