Use of the diabetes drug Ozempic for weight loss is rising. Understand the research, how it works, who should use it, and potential side effects.