Three school administrators face charges of obstruction of justice and perjury. Here’s what court documents reveal in the investigation.